xuất hiện Tiếng Trung là gì

产生 <由已有的事物中生出新的事物; 出现。>
出来 <出现。>
nửa tiếng trước khi thi đấu, các vận động viên đã xuất hiện, vận động trên sân.
比赛前半小时运动员已经出现在运动场上了。 出现 <显露出来; 产生出来。>
打照面儿; 露脸 <露面。>
lúc nãy trong hội nghị anh ấy chỉ xuất hiện một cái rồi đi.
他刚才在会上打了个照面儿就走了。
anh ấy mấy ngày trời không thấy xuất hiện ở trong thôn.
他有好几天没在村里露脸了。 纷呈 <纷纷呈现。>
hội diễn hí khúc; dòng tư tưởng văn nghệ từ từ xuất hiện.
戏曲汇演, 流派纷呈。
露头 <比喻刚出现; 显出迹象。>
hiện tượng hạn hán đã bắt đầu xuất hiện.
旱象已经露头。 冒尖 <露出苗头。>
hễ xuất hiện vấn đề là phải kịp thời giải quyết ngay.
问题一冒尖, 就要及时地研究解决。 有 <表示发生或出现。>

• sắp xuất hiện:    来者
• vừa xuất hiện:    初露
• bất ngờ xuất hiện:    出其不意

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好，先别出来，我妈在看
Được rồi. Không chịu xuất hiện khi có Mẹ ta chứ gì.

所以他的胎记又出来了
Đó là lí do tại sao cậu ấy lại xuất hiện vết bớt.

我一直在等待机会，然后你出现
Em đang đợi thời cơ ra tay. Rồi tự dưng anh xuất hiện.

但就在那时，我爸爸出现了，邀请我去喝一杯咖啡
Nhưng rồi, cha tôi xuất hiện... và rủ tôi đi uống cà-phê.

想知道为什么会再次出现 多么神奇。
Tự hỏi sao mà lại xuất hiện một cách kỳ diệu thế.